Douas et Invocations | Omra
Invocations essentielles pour votre Omra.
Retrouvez ici toutes les invocations (douas) prophétiques authentiques nécessaires pour accomplir votre Omra selon la Sunnah : de la formulation de la Talbiyah au Miqat, lors du Tawaf autour de la Kaaba, pendant le Sa'i entre Safa et Marwa, en buvant l'eau de Zamzam et lors de la visite de Médine.
Talbiyah
La Talbiyah
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Phonétique : Labbayka Allahumma labbayk, labbayka laa sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa sharika lak
Traduction : Me voici ô Allah, me voici. Tu n'as point d'associé, me voici. Certes, la louange, les bienfaits et la royauté T'appartiennent, Tu n'as point d'associé.
Source authentique : Sahih Al-Bukhari (1549), Sahih Muslim (1184)
Tawaf
Début du Tawaf (Devant la Pierre Noire)
بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ
Phonétique : Bismillahi wa Allahu Akbar
Traduction : Au nom d'Allah, Allah est le Plus Grand.
Source authentique : Sahih Al-Bukhari (1612)
Entre le Coin Yéménite et la Pierre Noire
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Phonétique : Rabbana aatina fid-dunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar
Traduction : Seigneur ! Accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
Source authentique : Coran (2:201), Sunan Abi Dawud (1892)
Après le Tawaf (Prière derrière Maqam Ibrahim)
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Phonétique : Wattakhidhu min maqami Ibrahima musalla
Traduction : Prenez donc la station d'Abraham comme lieu de prière.
Source authentique : Coran (2:125), Sahih Muslim (1218)
En buvant l'eau de Zamzam
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Phonétique : Allahumma inni as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan waasi'an, wa shifaa'an min kulli daa'
Traduction : Ô Allah, je Te demande un savoir utile, une subsistance abondante et une guérison contre toute maladie.
Source authentique : Rapporté par Al-Daraqutni et Al-Hakim ; Hadith Ibn Majah (3062)
Sa'i
À la montée sur Safa et Marwa
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ - أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Phonétique : Inna as-Safa wal-Marwata min sha'a'ir illah. Abda'u bima bada'a Allahu bih
Traduction : Certes, Safa et Marwa font partie des emblèmes d'Allah. Je commence par ce par quoi Allah a commencé.
Source authentique : Sahih Muslim (1218)
Invocation au sommet de Safa et Marwa
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Phonétique : Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Laa ilaha illa Allah wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadir
Traduction : Allah est le Plus Grand (x3). Nul n'est digne d'être adoré en dehors d'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
Source authentique : Sahih Muslim (1218)
Médine
Salutation au Messager d'Allah ﷺ à Médine
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ
Phonétique : As-salamu 'alayka ya Rasul Allah, as-salamu 'alayka ya Nabiyy Allah, as-salamu 'alayka ya khayra khalq Allah
Traduction : Que la paix soit sur toi ô Messager d'Allah, que la paix soit sur toi ô Prophète d'Allah, que la paix soit sur toi ô meilleure des créatures d'Allah.
Source authentique : Al-Nawawi dans Al-Adhkar, consensus des savants
Prière à la Mosquée de Quba
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Phonétique : Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala aali Muhammad
Traduction : Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad. Une prière à Quba équivaut au mérite d'une Omra selon le Hadith prophétique.
Source authentique : Sunan Ibn Majah (1412), Sahih
Foire Aux Questions sur les Invocations de l'Omra
Doit-on obligatoirement réciter les douas en arabe pendant l'Omra ?
Non. Les invocations libres peuvent être faites dans n'importe quelle langue qu'Allah a créée. Cependant, les formules rituelles canoniques (comme la Talbiyah et les versets de Safa et Marwa) sont préférables en arabe selon la Sunnah.
Existe-t-il une doua spécifique pour chaque tour de Tawaf ?
Non. La Sunnah n'a fixé aucune invocation spécifique tour par tour. Le pèlerin est libre d'évoquer Allah, de demander le pardon et de lire le Coran. La seule invocation prescrite par le Prophète ﷺ est celle prononcée entre le coin yéménite et la Pierre Noire : Rabbana aatina fid-dunya hasanatan...