Principio seguro: copia los datos oficiales del pasaporte sin «corregirlos». Usa la zona visual para el nombre completo y la MRZ para controlar la transliteración. Si el formulario rechaza una fecha parcial o un nombre correcto, contacta con soporte antes de pagar.

Principio seguro: copia los datos oficiales del pasaporte sin «corregirlos». Usa la zona visual para el nombre completo y la zona de lectura mecánica o MRZ para controlar la transliteración. Si el formulario rechaza una fecha parcial o un nombre correcto, contacta con soporte antes de pagar en lugar de inventar un valor.

Las dos zonas del pasaporte

La página de identidad contiene:

• zona visual con apellidos, nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad y número;
• MRZ en la parte inferior, con caracteres normalizados para lectura automática.

La norma ICAO Doc 9303 limita a 39 caracteres el campo de nombre de la MRZ del pasaporte. Los nombres largos pueden aparecer truncados sin que el documento sea defectuoso.

Nombre compuesto: no adivines la división

Localiza «surname/family name» y «given names». Un apellido español puede contener varias palabras, preposiciones o dos apellidos, y los nombres pueden ser compuestos. Introduce cada elemento en el campo correspondiente y en el orden del pasaporte.

Si la zona visual clasifica una palabra como apellido, no la muevas al nombre porque otra web la trate de forma distinta. El Ministerio saudí de Asuntos Exteriores exige que el nombre del visitante coincida con el pasaporte.

Tildes, ñ y caracteres especiales

La MRZ usa un repertorio limitado. Las tildes desaparecen y determinadas letras se transliteran. La interfaz de Visit Saudi pide el nombre en inglés tal como aparece en el pasaporte.

En la práctica:

1. utiliza el campo inglés o transliterado del pasaporte si existe;
2. si el formulario solo admite A–Z, sigue la transliteración de la MRZ;
3. no sustituyas letras según una costumbre personal;
4. revisa la vista previa antes de pagar.

El billete debe ser coherente. La ausencia de tildes suele ser técnica, pero cambiar palabras, orden o apellidos requiere consultarlo con la aerolínea.

Nombre largo o truncado

Si el formulario limita caracteres, no elimines al azar una partícula o el segundo apellido. Busca la instrucción de la plataforma y compara con la MRZ. Guarda una captura sin datos sensibles y pregunta a soporte dónde introducir la versión completa.

La troncación de la MRZ no autoriza a abreviar libremente el nombre en cualquier formulario.

Fecha de nacimiento incompleta

La parte 3 del Doc 9303 de la OACI permite usar X para componentes desconocidos de una fecha en la MRZ. Un pasaporte oficial puede contener una fecha parcial.

Si KSA Visa rechaza la X o exige día, mes y año:

• no introduzcas automáticamente 01/01;
• no copies otra fecha de un documento distinto;
• guarda una captura sin datos sensibles;
• pide instrucciones al soporte de KSA Visa o a la representación saudí;
• espera la respuesta antes de finalizar y pagar.

Una fecha inventada puede producir un visado que no coincide con el pasaporte y provocar problemas al embarcar.

Después del pago o la emisión

La FAQ de KSA Visa indica que los datos pueden editarse antes de finalizar y pagar. Después, utiliza el canal oficial. La política de Visit Saudi remite las modificaciones de un eVisa al Ministerio saudí de Asuntos Exteriores.

No presentes inmediatamente un segundo expediente: primero comprueba el estado para evitar una solicitud duplicada.

Control final

Compara pasaporte, vista previa y billete: apellidos, nombres, orden, número, nacionalidad, nacimiento y caducidad. Pide a otra persona que lo revise; detectará mejor una inversión.

Fuentes

• ICAO — Doc 9303 Part 4, longitud y troncación en la MRZ.
• ICAO — Doc 9303 Part 3, fechas desconocidas.
• Saudi Ministry of Foreign Affairs — Personal Visit Visa, coincidencia con el pasaporte.
• Visit Saudi — Visitor Information Update, nombre en inglés.
• KSA Visa — Frequently Asked Questions, modificaciones antes del pago.