Duas e Invocaciones | Umrah
Invocaciones esenciales para tu Umrah.
Encuentre aquí todas las súplicas proféticas auténticas (duas) para realizar su Umrah según la Sunnah: desde la Talbiyah en el Miqat, durante el Tawaf alrededor de la Kaaba, entre Safa y Marwa, al beber agua de Zamzam y al visitar Medina.
Talbiyah
La Talbiyah
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Transliteración: Labbayka Allahumma labbayk, labbayka laa sharika laka labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, laa sharika lak
Traducción: Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy. No tienes asociados, aquí estoy. Ciertamente la alabanza, la gracia y la soberanía Te pertenecen, no tienes asociados.
Fuente auténtica: Sahih Al-Bukhari (1549), Sahih Muslim (1184)
Tawaf
Inicio del Tawaf (Frente a la Piedra Negra)
بِسْمِ اللهِ وَاللهُ أَكْبَرُ
Transliteración: Bismillahi wa Allahu Akbar
Traducción: En el nombre de Allah, Allah es el Más Grande.
Fuente auténtica: Sahih Al-Bukhari (1612)
Entre el Rincón Yemení y la Piedra Negra
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteración: Rabbana aatina fid-dunya hasanatan wa fil-aakhirati hasanatan wa qina 'adhab an-nar
Traducción: Señor nuestro, concédenos lo bueno en este mundo y lo bueno en el Más Allá, y sálvanos del castigo del Fuego.
Fuente auténtica: Coran (2:201), Sunan Abi Dawud (1892)
Tras el Tawaf (Oración tras Maqam Ibrahim)
وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Transliteración: Wattakhidhu min maqami Ibrahima musalla
Traducción: Y adoptad la estación de Abraham como lugar de oración.
Fuente auténtica: Coran (2:125), Sahih Muslim (1218)
Al beber agua de Zamzam
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا وَاسِعًا، وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Transliteración: Allahumma inni as'aluka 'ilman naafi'an, wa rizqan waasi'an, wa shifaa'an min kulli daa'
Traducción: Oh Allah, Te pido conocimiento beneficioso, sustento abundante y cura para toda enfermedad.
Fuente auténtica: Rapporté par Al-Daraqutni et Al-Hakim ; Hadith Ibn Majah (3062)
Sa'i
Al ascender a Safa y Marwa
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ - أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ
Transliteración: Inna as-Safa wal-Marwata min sha'a'ir illah. Abda'u bima bada'a Allahu bih
Traducción: Ciertamente, Safa y Marwa son de los símbolos de Allah. Comienzo con lo que Allah comenzó.
Fuente auténtica: Sahih Muslim (1218)
Súplica en la cima de Safa y Marwa
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Transliteración: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. Laa ilaha illa Allah wahdahu laa sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadir
Traducción: Allah es el Más Grande (x3). Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah solo, sin socios. A Él pertenece la soberanía y la alabanza, y Él es capaz de todas las cosas.
Fuente auténtica: Sahih Muslim (1218)
Médine
Saludo al Mensajero de Allah ﷺ en Medina
السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ
Transliteración: As-salamu 'alayka ya Rasul Allah, as-salamu 'alayka ya Nabiyy Allah, as-salamu 'alayka ya khayra khalq Allah
Traducción: La paz sea contigo, oh Mensajero de Allah; la paz sea contigo, oh Profeta de Allah; la paz sea contigo, oh la mejor de las criaturas de Allah.
Fuente auténtica: Al-Nawawi dans Al-Adhkar, consensus des savants
Oración en la Mezquita de Quba
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ
Transliteración: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala aali Muhammad
Traducción: Oh Allah, derrama paz y bendiciones sobre Muhammad y su familia. Orar en Quba equivale a la recompensa de una Umrah.
Fuente auténtica: Sunan Ibn Majah (1412), Sahih
Preguntas Frecuentes sobre las Súplicas de Umrah
¿Es obligatorio recitar las súplicas en árabe durante la Umrah?
No. Las súplicas personales y libres pueden realizarse en cualquier idioma. Sin embargo, las fórmulas rituales canónicas (como la Talbiyah y los versículos de Safa y Marwa) es preferible recitarlas en árabe según la Sunnah.
¿Existe una súplica específica prescrita para cada vuelta del Tawaf?
No. La Sunnah auténtica no fijó ninguna súplica específica por vuelta. El peregrino es libre de invocar a Allah, pedir perdón y leer el Corán. La única súplica prescrita es la que se dice entre el Rincón Yemení y la Piedra Negra: Rabbana aatina fid-dunya hasanatan...