Conseils
Invocaciones para el tawaf y el sa‘i: guía práctica
Equipo editorial Almanasiq · Publicado 2026-02-05
No existe una súplica obligatoria diferente para cada vuelta. Puedes recordar a Allah, recitar el Corán y pedir sinceramente en árabe, español u otra lengua.
Idea esencial: evita libritos que asignan una súplica obligatoria a cada vuelta. Hay fórmulas transmitidas en momentos concretos y amplio espacio para invocaciones personales.
Al comenzar y pasar por la Piedra Negra
Formula la intención en el corazón; no hace falta pronunciar una fórmula larga. Al alinearte con la Piedra Negra, di «Allahu akbar». Si no puedes acercarte sin empujar, señala desde tu recorrido y continúa con el flujo.
No dañes a nadie para tocar la Piedra. La seguridad y el respeto a los demás tienen prioridad.
Entre el Rukn Yamani y la Piedra Negra
Puede recitarse:
Rabbana atina fi d-dunya hasanatan wa fi l-akhirati hasanatan wa qina ‘adhaba n-nar.
Significado: «Señor nuestro, concédenos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego» (Corán 2:201).
Durante las siete vueltas
Puedes hacer dhikr, leer Corán e invocar por ti, tu familia y la comunidad. Hazlo en voz baja para no confundir ni molestar. No es necesario terminar una página o fórmula antes de alcanzar una esquina.
Si no dominas el árabe, pide en español con comprensión y presencia. Para fórmulas transmitidas, aprende una transliteración fiable y su significado.
En Safa
Al acercarte a Safa, sigue la práctica transmitida: oriéntate hacia la Kaaba cuando sea posible, proclama el takbir y recita la fórmula de tawhid:
La ilaha illa Allahu wahdahu la sharika lah, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu wa huwa ‘ala kulli shay’in qadir. La ilaha illa Allahu wahdah, anjaza wa‘dah, wa nasara ‘abdah, wa hazama l-ahzaba wahdah.
Intercala invocaciones personales según la enseñanza que sigas.
En Marwah y durante el recorrido
En Marwah se realiza el mismo recuerdo que en Safa. Entre ambos puntos no hay una súplica obligatoria única: continúa con Corán, dhikr y peticiones.
Los hombres capaces aceleran entre las señales verdes sin correr de forma peligrosa. Las mujeres y quienes tienen limitaciones continúan con paso normal.
Apoyos
Puedes utilizar una tarjeta o teléfono en silencio, pero no camines mirando la pantalla en medio del flujo. Guarda una versión sin conexión y aprende al menos el takbir, «Rabbana atina» y la fórmula de Safa y Marwah.
Después del sa‘i
No hay una oración obligatoria específica que deba inventarse para cerrar el sa‘i. Continúa con el corte o afeitado del cabello necesario para salir del ihram.
Fuentes
Preguntas frecuentes
¿Hay una invocación obligatoria para cada vuelta?
No. No existe una fórmula diferente obligatoria para cada circuito. Puedes hacer dhikr, recitar Corán e invocar por tus necesidades.
¿Puedo invocar en español?
Sí, especialmente en las peticiones personales. Aprende el significado de las fórmulas transmitidas y evita repetir sonidos sin comprenderlos.
¿Qué se dice entre el Rukn Yamani y la Piedra Negra?
Se transmite la súplica coránica «Rabbana atina fi d-dunya hasanatan… wa qina ‘adhaba n-nar», del versículo 2:201.